Jozua 9:25

SVEn nu, zie, wij zijn in uw hand; doe, gelijk het goed en gelijk het recht is in uw ogen ons te doen.
WLCוְעַתָּ֖ה הִנְנ֣וּ בְיָדֶ֑ךָ כַּטֹּ֨וב וְכַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לַעֲשֹׂ֥ות לָ֖נוּ עֲשֵֽׂה׃
Trans.wə‘atâ hinənû ḇəyāḏeḵā kaṭṭwōḇ wəḵayyāšār bə‘êneyḵā la‘ăśwōṯ lānû ‘ăśēh:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En nu, zie, wij zijn in uw hand; doe, gelijk het goed en gelijk het recht is in uw ogen ons te doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֖ה

En nu

הִנְ

-

נ֣וּ

-

בְ

-

יָדֶ֑ךָ

wij zijn in uw hand

כַּ

-

טּ֨וֹב

gelijk het goed

וְ

-

כַ

-

יָּשָׁ֧ר

en gelijk het recht

בְּ

-

עֵינֶ֛יךָ

is in uw ogen

לַ

-

עֲשׂ֥וֹת

doe

לָ֖

-

נוּ

-

עֲשֵֽׂה

ons te doen


En nu, zie, wij zijn in uw hand; doe, gelijk het goed en gelijk het recht is in uw ogen ons te doen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!